1
00:01:14,090 --> 00:01:18,130
مركز الحلبة هنا في
القاعة الأولمبية. الحشد مذعور.

2
00:01:18,130 --> 00:01:21,610
تريد أن يخسر المدمر. بحار
جاك ذو الصناديق الزرقاء يأخذ لقطة

3
00:01:21,610 --> 00:01:24,590
قدم البطن من قدم
المدمر. المدمر مع

4
00:01:24,590 --> 00:01:27,810
قبضة الذراع ترميه على الحبل. هو
يمسك به تحت تفاحة آدم

5
00:01:27,810 --> 00:01:28,429
الكوع.

6
00:01:28,430 --> 00:01:29,690
ضربة قاسية ومؤلمة.

7
00:01:29,890 --> 00:01:34,230
وهنا ضربة قوية للجسم من قبل
المدمر. بحار جاك في

8
00:01:34,230 --> 00:01:38,050
المدمر يدفع إلى الدبوس. العد
وصلت إلى اثنين وطرد بحار جاك

9
00:01:38,050 --> 00:01:41,850
منه. أوه، كان ذلك قريبًا، أيها السيدات و
أيها السادة. كان لديه عدد اثنين وواحد

10
00:01:41,850 --> 00:01:43,170
نصف. وهذا يعني ببساطة.

11
00:01:43,520 --> 00:01:47,240
نصف ثانية أخرى، كان سيخسر
بطولة الرابطة العالمية

12
00:01:47,240 --> 00:01:48,240
عنوان.

13
00:02:32,810 --> 00:02:35,990
هؤلاء الناس لا يعرفون المدمر.
أفعل. اسمه فيك جاريت.

14
00:02:36,310 --> 00:02:39,730
اعتاد أن يكون واحدا من الأخيار. هم
أطلق عليه اسم جوبو جاريت حتى بحار

15
00:02:39,730 --> 00:02:40,730
جرحته ذات ليلة.

16
00:02:41,230 --> 00:02:42,650
البحار جاك يحارب دائمًا بطريقة قذرة.

17
00:04:28,330 --> 00:04:31,410
بحار جاك وهو يشق طريقه إلى
غرفة خلع الملابس. لقد كانت معركة كبيرة

18
00:04:31,410 --> 00:04:35,330
هناك الليلة. وكان المدمر جدا،
جيد جدا. مهلا، بحار جاك، ماذا عن

19
00:04:35,330 --> 00:04:36,450
كلمة لجمهورنا التلفزيوني؟

20
00:04:36,830 --> 00:04:39,710
نعم، بمجرد أن يكون البطل، يكون دائمًا البطل.

21
00:04:40,010 --> 00:04:42,590
ما هذا الذي سمعته عن قفزك؟
السفينة، بحار؟

22
00:04:42,910 --> 00:04:45,650
تقول الشائعات أنك ستذهب إلى
الرابطة الفيدرالية.

23
00:04:46,070 --> 00:04:47,610
كما قلت، إنها مجرد إشاعة.

24
00:04:48,670 --> 00:04:51,750
مهلا، ما هو الأمر معك؟ أحسب
أنت لم تسبب ما يكفي من الضرر لمدة عامين

25
00:04:51,750 --> 00:04:55,490
منذ؟ كما تعلمون، أنت خاسر سيء و
مصارع أسوأ، هل تعلم ذلك؟ عسل,

26
00:04:55,490 --> 00:04:57,250
أخرجه من هناك. اسرع. لو سمحت.

27
00:04:59,050 --> 00:05:01,930
تقصد أن تخبرني أنك تريد الحصول عليه
العودة مباشرة إلى الحلبة مع بحار

28
00:05:02,050 --> 00:05:04,950
هل أنت تمزح؟ سأقتله. أقسم
ذلك، سأقتله. فيك، علينا أن نفعل ذلك

29
00:05:04,950 --> 00:05:08,210
اعتني بك. الناس، في حالة بحار
جاك يقفز على الجمعيات هناك

30
00:05:08,210 --> 00:05:11,950
لا يمكن أن تكون مباراة العودة. تومي أوكيف هو
هنا. وهو يرأس العالمية

31
00:05:12,950 --> 00:05:14,550
هل من حقيقة لهذه الإشاعة؟

32
00:05:15,610 --> 00:05:18,230
بالتأكيد، بشكل إيجابي، لا شيء. شكرًا لك
كثيرا.

33
00:05:22,630 --> 00:05:24,890
سأذهب إلى منزله الليلة و
دعه يحصل عليه.

34
00:05:25,410 --> 00:05:29,500
لم يقصد أن يؤذيك يا (فيك). نعم،
خذ الأمور ببساطة، فيك. كما تعلمون، بحار، هو

35
00:05:29,500 --> 00:05:30,500
لقد انجرفت للتو.

36
00:05:30,820 --> 00:05:33,720
مهلا، حسنا، الناس، دعونا نغلق
متجر، هاه؟ اسمحوا لي أن أعتني بالطفل.

37
00:05:33,920 --> 00:05:34,920
من فضلكم أيها السادة؟

38
00:05:35,300 --> 00:05:37,880
الحق الآن.

39
00:05:38,260 --> 00:05:39,260
أراك غدا، فيك.

40
00:05:43,840 --> 00:05:44,840
ما مدى سوء الأمر؟

41
00:05:45,040 --> 00:05:47,440
حسنا، لا شيء يذكر
العلاج المائي لن يعالج.

42
00:05:48,320 --> 00:05:49,320
قم بتدويرها.

43
00:05:57,770 --> 00:05:58,790
لا تخوض في هذا الأمر، فيك.

44
00:05:59,930 --> 00:06:01,130
من الذي أمزح يا (بوبي)؟

45
00:06:01,450 --> 00:06:02,830
لقد تقدمت في السن على هذا.

46
00:06:03,770 --> 00:06:04,770
انها ليست جيدة.

47
00:06:05,070 --> 00:06:06,950
حسنًا، لن تحصل على حجة مني
على ذلك يا صديق.

48
00:06:07,890 --> 00:06:09,130
كان بإمكانك أن تجادل قليلا.

49
00:06:11,330 --> 00:06:13,890
مهلا، أنت لم تكن جادة في الذهاب
بعد بحار، هل كنت؟

50
00:06:14,610 --> 00:06:15,610
نعم كنت كذلك.

51
00:06:15,890 --> 00:06:16,890
نوع من.

52
00:06:17,650 --> 00:06:18,690
ولكن ما هي الفائدة؟

53
00:06:23,350 --> 00:06:25,250
كما تعلمون، بحار وأنا اعتدنا أن نكون جيدين
أصدقاء.

54
00:06:26,510 --> 00:06:27,930
ولكن تم العبث بذلك في مكان ما.

55
00:06:30,150 --> 00:06:31,530
ربما ينبغي لنا أن نتحدث بها.

56
00:06:32,450 --> 00:06:33,630
فقط سايلور وأنا.

57
00:07:10,060 --> 00:07:11,060
من أنت هنا لترى؟

58
00:07:11,340 --> 00:07:12,340
جاك سوندرز.

59
00:07:12,660 --> 00:07:13,900
ليس بهذه السرعة يا صديقي.

60
00:07:31,800 --> 00:07:32,800
مهلا، أعطني الشرطة.

61
00:07:48,420 --> 00:07:49,420
بحار؟

62
00:08:03,520 --> 00:08:04,940
لا تتحرك! فقط احتفظ بها هناك!

63
00:08:23,650 --> 00:08:24,930
نعم. ماذا تفعل؟

64
00:08:27,510 --> 00:08:28,790
أحاول إصلاح كرسيي.

65
00:08:29,150 --> 00:08:31,010
حسنا، هل يمكنني مساعدتك؟ لا، سأحصل عليه.

66
00:08:34,230 --> 00:08:39,309
اه، بن، أنت تعرف كيف تتعامل أحيانًا
على عميل جديد لأن هذه القضية

67
00:08:39,309 --> 00:08:42,690
يهمك أو تعتقد أنه ظلم
وقد تم ذلك والشخص

68
00:08:42,690 --> 00:08:43,690
بريء؟

69
00:08:43,870 --> 00:08:45,870
اه نعم.

70
00:08:46,990 --> 00:08:48,750
حسنًا، هذه كلها أسباب وجيهة حقيقية.

71
00:08:49,050 --> 00:08:50,050
أعتقد ذلك.

72
00:08:51,440 --> 00:08:55,660
وأحيانًا تتعامل مع عميل
لأن شخص ما يطلب منك ذلك، أليس كذلك؟

73
00:08:56,680 --> 00:08:57,680
أحيانا.

74
00:08:57,980 --> 00:08:59,620
إذا طلبت منك ذلك، هل ستفعل؟

75
00:09:02,200 --> 00:09:03,200
ما الذي تتحدث عنه؟

76
00:09:03,380 --> 00:09:07,260
حسنًا، لدينا عميل جديد، ربما يكون عميلاً،
ربما.

77
00:09:07,480 --> 00:09:09,900
أعني أن ميشيل ستنقذه
في السجن.

78
00:09:10,860 --> 00:09:12,920
ميشيل تنقذه من أجل ماذا؟

79
00:09:13,440 --> 00:09:15,500
قتل. من هو هذا الشخص؟

80
00:09:15,900 --> 00:09:16,900
إنه فيك جاريت.

81
00:09:17,260 --> 00:09:18,260
صديق لك؟

82
00:09:18,460 --> 00:09:19,480
حسنا، ليس بالضبط.

83
00:09:20,270 --> 00:09:21,270
أعني أنني أعرفه.

84
00:09:21,630 --> 00:09:23,390
حسنًا، أعني أنني أعرف من هو.

85
00:09:24,070 --> 00:09:26,650
اه، إنه مصارع محترف.

86
00:09:29,710 --> 00:09:33,630
كاثي، أنت تعرف رأيي في هذه
المهرجون تجد مسلية جدا.

87
00:09:34,170 --> 00:09:39,250
بن، لقد تم ضبطهم بدقة احترافية
الرياضيين. هؤلاء المصارعون لا يتصارعون.

88
00:09:39,890 --> 00:09:42,330
إنها مسرحية هزلية. مسرحية سيئة.

89
00:09:43,010 --> 00:09:45,010
ثرثرة تلو الأخرى.

90
00:09:46,060 --> 00:09:50,400
إنهم ليسوا سوى مهرجين يترنحون
حول هذه الأزياء حول الحجم

91
00:09:50,400 --> 00:09:51,420
معدل الذكاء الخاص بهم.

92
00:09:51,620 --> 00:09:56,020
إنهم ليسوا سوى مجموعة من الغوريلا
التي تبدو وكأنها هربت من أ

93
00:09:56,020 --> 00:09:57,020
مزرعة الهرمونات

94
00:09:57,460 --> 00:09:58,460
بن.

95
00:10:03,660 --> 00:10:06,320
هذا هو المدمر، فيك جاريت.

96
00:10:08,080 --> 00:10:11,100
حسنًا، الجحيم، أي صديق لكاسيدي أ
صديق لي.

97
00:10:50,090 --> 00:10:53,690
هذا هو بن ماتلوك، المحامي، و
هذا هو عميلنا، فيك غاريت.

98
00:10:54,930 --> 00:10:59,690
نعم. أفهم أنك حاولت الاحتفاظ بالسيد.
غاريت من الصعود لرؤية السيد.

99
00:10:59,850 --> 00:11:00,850
سوندرز الليلة الماضية.

100
00:11:01,110 --> 00:11:02,110
نعم هذا صحيح.

101
00:11:02,630 --> 00:11:05,730
كان سايلور قد اتصل هاتفياً في وقت سابق
أمسى فوصفه لي.

102
00:11:06,250 --> 00:11:08,250
فقال إذا أظهر فلا تتركه.

103
00:11:08,730 --> 00:11:10,410
إذا كانت هناك مشكلة، اتصل بالشرطة.

104
00:11:11,030 --> 00:11:13,230
أوه، حسنا.

105
00:11:14,030 --> 00:11:15,030
شكرًا.

106
00:11:16,790 --> 00:11:19,850
لماذا لا ترى ما إذا كان يمكنك الحصول عليه
شيء من المصورين

107
00:11:26,000 --> 00:11:29,540
هل لديك أي فكرة عن كيفية معرفة سالو جاك بوجودك؟
المجيء إلى هنا الليلة الماضية؟

108
00:11:29,840 --> 00:11:32,600
مديرته، كوني هاموند، يجب عليها ذلك
لقد أخبرته.

109
00:11:33,080 --> 00:11:36,600
لقد كانت في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي عندما كنت كذلك
إطلاق النار على فمي حول الحصول على

110
00:11:36,800 --> 00:11:37,800
من آخر كان هناك؟

111
00:11:38,100 --> 00:11:42,160
مديري، بوبي ديفاين، تومي أو
كيفي، رئيس المصارعة العالمية

112
00:11:42,160 --> 00:11:46,740
جمعية وصديق مصارعة محترف
من لي اسمه السيد جورج.

113
00:11:47,560 --> 00:11:52,400
أخبرك بشيء واحد، إذا تم توريطك،
من فعل ذلك عليه أن يعرف أنك كذلك

114
00:11:52,400 --> 00:11:53,580
القادمة هنا الليلة الماضية.

115
00:11:54,140 --> 00:11:55,460
لا يمكن أن ننسى بوبي.

116
00:11:55,960 --> 00:11:57,220
كان سيضحي بحياته من أجلي.

117
00:12:05,540 --> 00:12:06,540
نعم.

118
00:12:07,200 --> 00:12:09,180
مثل قطار الشحن مر من هنا

119
00:12:09,400 --> 00:12:10,980
هذه هي الطريقة التي بدا بها عندما مشيت
في.

120
00:12:11,460 --> 00:12:12,460
حسنًا.

121
00:12:13,160 --> 00:12:14,800
هل كان هناك أحد في الممر بالخارج؟

122
00:12:15,100 --> 00:12:16,160
لم أرى أحدا.

123
00:12:17,420 --> 00:12:22,860
هل كان الباب مفتوحا أم مفتوحا؟ اعتقدت ذلك
كان مغلقا، ولكن عندما ضربت عليه، عليه

124
00:12:22,860 --> 00:12:23,839
تأرجحت مفتوحة.

125
00:12:23,840 --> 00:12:24,840
ثم ماذا حدث؟

126
00:12:25,000 --> 00:12:26,760
وقفت هنا أنظر حولي.

127
00:12:28,280 --> 00:12:30,240
ثم رأيت الجدار هنا.

128
00:12:32,580 --> 00:12:36,260
جاء ووجد سايلور.

129
00:12:40,260 --> 00:12:41,260
هل لمست شيئا؟

130
00:12:41,960 --> 00:12:43,840
فقط هو عندما كنت أشعر بالنبض.

131
00:12:44,120 --> 00:12:47,200
تقرير الشرطة قال أن لديك جرحاً
رأسك. دعونا نرى.

132
00:12:47,480 --> 00:12:49,160
نعم، لقد فعلت ذلك عندما كنت راكعاً
أسفل.

133
00:12:49,480 --> 00:12:52,000
قالوا أن لديك النبيذ الأحمر على الخاص بك
السراويل.

134
00:12:52,330 --> 00:12:55,530
كما قلت، ركعت. كان هناك
النبيذ في جميع أنحاء الأرض.

135
00:12:57,670 --> 00:12:59,650
قال أن لديك هذه الكدمات في كل مكان

136
00:13:00,370 --> 00:13:02,410
لقد كنت فقط في مباراة البطولة.

137
00:13:03,290 --> 00:13:05,470
مهلا، أنا لم أفعل ذلك.

138
00:13:06,190 --> 00:13:09,750
أنت تجعل الأمر يبدو كما فعلت. أوه، أنا
آسف. إنها مجرد عادة سيئة.

139
00:13:15,070 --> 00:13:16,070
ولد.

140
00:13:17,310 --> 00:13:19,750
لا بد أن تايلور جاك كان في حالة رائعة
الشكل.

141
00:13:20,250 --> 00:13:21,250
اعتقد ذلك.

142
00:13:21,630 --> 00:13:22,690
لقد فعل رقمًا معي.

143
00:13:23,110 --> 00:13:24,890
انظر إلى هذا المعادل.

144
00:13:29,950 --> 00:13:30,950
عليه.

145
00:13:33,930 --> 00:13:35,290
ما الذي تفعله هنا؟

146
00:13:35,970 --> 00:13:37,610
كيف تجرؤ على العودة إلى هنا؟

147
00:13:39,530 --> 00:13:40,790
سأنتظرك في الخارج.

148
00:13:41,310 --> 00:13:42,310
تمام.

149
00:13:46,110 --> 00:13:48,710
أنا بن ماتلوك، محامي فيك.

150
00:13:49,230 --> 00:13:51,990
لقد كنت مديرة البحار جاك، كوني
هاموند، أليس كذلك؟

151
00:13:52,210 --> 00:13:53,210
هذا صحيح.

152
00:13:53,790 --> 00:13:55,130
هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟

153
00:13:55,450 --> 00:13:58,730
لا أعتقد أن سيلور كان سيوافق
من حديثي مع محامي القاتل.

154
00:13:59,390 --> 00:14:04,750
حسنًا، أنا أكره أن أكون تقنيًا، لكن هذا
هو مسرح الجريمة. لدينا الحق

155
00:14:04,750 --> 00:14:05,750
أن أكون هنا.

156
00:14:05,790 --> 00:14:10,790
علينا أن نتحدث هنا أو في أي مكان
محكمة.

157
00:14:11,390 --> 00:14:13,690
حسنًا، انظر، أنا آسف. لم أقصد ذلك
أفقد أعصابي.

158
00:14:14,690 --> 00:14:16,170
لكن أنا وبحار كنا قريبين جدًا.

159
00:14:17,910 --> 00:14:18,910
ماذا تريد أن تعرف؟

160
00:14:20,650 --> 00:14:25,130
هل أنت من أخبر سايلور أن فيك؟
قد يأتي إلى هنا ويواجهه

161
00:14:25,130 --> 00:14:25,789
تلك الليلة؟

162
00:14:25,790 --> 00:14:27,070
لقد حذرته، نعم.

163
00:14:27,690 --> 00:14:28,750
على كل الخير الذي فعلته.

164
00:14:29,010 --> 00:14:30,150
ومتى كان ذلك؟

165
00:14:31,070 --> 00:14:32,450
في طريقنا إلى هنا، على ما أعتقد.

166
00:14:32,770 --> 00:14:34,890
أوه، هل أتيت إلى هنا تلك الليلة أيضاً؟

167
00:14:35,290 --> 00:14:37,030
نعم، لقد عدت معه إلى المنزل بعد
مباراة.

168
00:14:37,570 --> 00:14:38,570
كم من الوقت بقيت؟

169
00:14:39,730 --> 00:14:41,170
نصف ساعة و45 دقيقة.

170
00:14:41,790 --> 00:14:44,450
ناقشنا بعض الأعمال، ثم أنا
ذهب إلى المنزل.

171
00:14:44,690 --> 00:14:48,090
هل تحدثت عن انتقاله المحتمل إلى
جمعية المصارعة الأخرى؟

172
00:14:48,650 --> 00:14:50,370
نعم، في واقع الأمر، فعلنا ذلك.

173
00:14:50,910 --> 00:14:52,290
هل كنت معها أم ضدها؟

174
00:14:52,910 --> 00:14:55,090
كنت مع أي شيء من شأنه أن يجعلنا
المزيد من المال.

175
00:14:55,630 --> 00:14:56,750
نعم نعم.

176
00:14:59,070 --> 00:15:02,910
وقال الطبيب الشرعي أنه قتل بين
10.30 و 11.

177
00:15:03,250 --> 00:15:05,630
لقد كنت في مطعم Chez Robert أتناول العشاء
مع بعض الأصدقاء.

178
00:15:05,990 --> 00:15:10,110
ما يقرب من 30 نادلًا ومضيفي نبيذ و
يمكن لزملائه أن يشهدوا على ذلك.

179
00:15:10,770 --> 00:15:11,970
هل هذا يجيب على سؤالك؟

180
00:15:12,230 --> 00:15:12,849
أوه نعم.

181
00:15:12,850 --> 00:15:13,990
أكثر من يجيب عليه.

182
00:15:14,570 --> 00:15:16,630
سيد ماتلوك، لماذا تعالجني؟
مثل المشتبه به؟

183
00:15:17,570 --> 00:15:19,070
البحار جاك مع تذكرة وجبتي.

184
00:15:20,010 --> 00:15:21,490
لماذا بحق السماء أريد أن أقتله؟

185
00:15:23,650 --> 00:15:24,650
قابلني.

186
00:15:26,050 --> 00:15:27,050
شكرا لك على وقتك.

187
00:15:37,390 --> 00:15:38,390
أوه.

188
00:15:39,230 --> 00:15:41,110
هؤلاء المصورون أعطوك بعض الصور؟

189
00:15:41,410 --> 00:15:44,350
نعم، بعضهم كان بالخارج
مكان البحار ليلة القتل.

190
00:15:44,550 --> 00:15:46,750
لم يرغبوا في إعطائي أي شيء
أولا، على أية حال. نعم.

191
00:15:47,210 --> 00:15:50,190
لذلك أخبرتهم كيف يمكنهم ذلك
المساعدة في إدانة القاتل الحقيقي وكيف

192
00:15:50,190 --> 00:15:53,170
كثيرا سوف نقدر ذلك وكيف ذلك
سيكون الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

193
00:15:53,610 --> 00:15:55,670
نعم. ثم أعطيتهم بعض المال.

194
00:15:57,390 --> 00:15:58,390
جيد.

195
00:15:59,650 --> 00:16:02,890
إذن، اه، هذه هي الصور لمن
دخل وخرج ليلة القتل.

196
00:16:05,370 --> 00:16:06,370
صباح الخير.

197
00:16:06,970 --> 00:16:07,970
صباح.

198
00:16:08,690 --> 00:16:12,010
هناك. هناك صورة لكوني
هاموند يدخل مع سايلور.

199
00:16:13,030 --> 00:16:15,970
هناك صورة لكوني هاموند
الخروج.

200
00:16:17,930 --> 00:16:19,270
زوجان من الرجال اليابانيين.

201
00:16:19,850 --> 00:16:23,210
صور المصورين الآخرين. بخلاف
ذلك، أنا لا أعرف أي شخص.

202
00:16:25,290 --> 00:16:27,710
تايلر، ماذا عن النزول إلى
القاعة؟

203
00:16:30,610 --> 00:16:31,610
لا.

204
00:16:35,330 --> 00:16:36,330
قل ماذا؟

205
00:16:36,910 --> 00:16:40,190
بن، الناس هناك كبير.

206
00:16:40,830 --> 00:16:47,110
أعني كبيرة حقيقية. فهي كبيرة جدا ل
أنا. انسى ذلك. أنا لا أطلب منك ذلك

207
00:16:47,110 --> 00:16:50,460
يتصارع أي شخص. أريدك فقط أن تذهب
هناك وتحدث مع تومي أوكيف.

208
00:16:50,880 --> 00:16:53,060
إنه رئيس المصارعة
جمعية هنا.

209
00:16:53,260 --> 00:16:54,640
الرجل أحمق.

210
00:16:55,040 --> 00:16:56,680
أريدك فقط أن تتحدث معه.

211
00:16:57,140 --> 00:17:00,140
كان سايلور سيتركه ويقاتل
لشخص آخر، انظر كيف يشعر

212
00:17:00,140 --> 00:17:02,420
عنه. وهو ليس في أي من هؤلاء
صور.

213
00:17:02,880 --> 00:17:05,560
ربما لم يلتقط أحد صورته. ربما هو
مشى إلى الوراء.

214
00:17:06,480 --> 00:17:07,920
أنت تعرف ماذا سيحدث.

215
00:17:08,540 --> 00:17:10,819
لن يحدث شيء. هل ستذهب
هناك والتحدث معه؟

216
00:17:19,369 --> 00:17:21,349
بن، جولي مارش تريد رؤيتك.

217
00:17:21,650 --> 00:17:22,650
أوه، حسنا.

218
00:17:23,890 --> 00:17:26,130
إذن يا بن، ما رأيك في مركز فيينا الدولي؟
فرص؟

219
00:17:29,330 --> 00:17:30,770
يجب أن أعود حوالي اثنين.

220
00:17:36,970 --> 00:17:38,170
شكراً جزيلاً.

221
00:17:42,850 --> 00:17:44,990
حسنًا، تم التحقق من عذر غياب كوني هاموند.

222
00:17:46,530 --> 00:17:48,350
ميشيل، ما رأيك في مركز فيينا الدولي
فرص؟

223
00:17:49,870 --> 00:17:50,870
من الإدانة؟

224
00:17:51,010 --> 00:17:52,010
نعم.

225
00:17:52,710 --> 00:17:53,710
عالية جدا.

226
00:17:55,650 --> 00:17:56,870
هل تعتقد أنه فعل ذلك؟

227
00:17:58,230 --> 00:18:02,670
حسنا، بالتأكيد يبدو أن كل الأدلة
للإشارة بهذه الطريقة. ومع ذلك، هذا ليس كذلك

228
00:18:02,670 --> 00:18:03,670
قل... هل تعتقد أنه فعل ذلك؟

229
00:18:05,070 --> 00:18:06,070
نعم.

230
00:18:06,630 --> 00:18:08,290
لكن مهمتنا هي الدفاع عنه.

231
00:18:10,990 --> 00:18:11,990
نعم صحيح.

232
00:18:13,070 --> 00:18:14,170
اه، شكرا.

233
00:19:18,500 --> 00:19:19,880
هل هناك أحد يراك تدخل؟ لا.

234
00:19:20,120 --> 00:19:21,120
ادخل هنا.

235
00:19:34,720 --> 00:19:37,000
أوه، أعتقد أن هذا ليس هو الدعوة
مكتب.

236
00:19:37,600 --> 00:19:38,600
السيد أوكيف!

237
00:19:40,320 --> 00:19:41,780
لقد كان يستمع عند بابك

238
00:19:42,400 --> 00:19:43,580
مهلا، ماذا عن القليل من المساعدة؟

239
00:19:55,180 --> 00:19:56,180
مهلا، اذهب بهذه الطريقة.

240
00:19:56,940 --> 00:19:58,080
انطلق وابحث عنه.

241
00:20:25,200 --> 00:20:26,200
ها هو.

242
00:20:41,960 --> 00:20:46,800
من أنت؟

243
00:20:48,280 --> 00:20:49,280
تايلر هدسون.

244
00:20:49,460 --> 00:20:53,040
أنا أعمل لدى بن ماتلوك. إنه المحامي
هذا هو الدفاع عن فيك جاريت.

245
00:20:53,280 --> 00:20:54,520
إذن ماذا تفعل هنا؟

246
00:20:55,110 --> 00:20:56,150
تبحث عن المشتبه بهم.

247
00:20:56,550 --> 00:20:57,550
مثل من؟

248
00:20:57,810 --> 00:20:58,810
مثلي؟

249
00:20:59,770 --> 00:21:01,150
أفضل ألا أقول.

250
00:21:10,690 --> 00:21:13,750
سأخبرك بشيء واحد. لا أعتقد
لقد فعلها فيك. لم يكن لديه عنصر.

251
00:21:14,470 --> 00:21:16,490
تلك كوني هاموند، وهذا شيء آخر
يهم.

252
00:21:16,830 --> 00:21:20,970
لقد كانت هنا في ذلك اليوم تتطلع إلى
استثمر 50 ألفًا في مصارع آخر. 50

253
00:21:20,970 --> 00:21:21,990
كبير؟ نعم.

254
00:21:22,650 --> 00:21:23,650
بحار جاك.

255
00:21:23,690 --> 00:21:25,950
دفعتها وطردتها. هذا
حيث حصلت عليه.

256
00:21:27,310 --> 00:21:28,390
ولهذا السبب قتلته.

257
00:21:28,750 --> 00:21:30,090
لأنه هجرها.

258
00:21:31,030 --> 00:21:34,170
أنظر، لقد قالت أنها كانت في مكان آخر
في وقت القتل.

259
00:21:34,550 --> 00:21:35,550
أين كنت؟

260
00:21:35,710 --> 00:21:37,910
لماذا أقتل البحار جاك؟ انه بلدي
نجمة.

261
00:21:38,270 --> 00:21:41,450
نعم، لكنه كان على وشك أن يتركك. أنت
كان يجب أن يحل محله على أي حال.

262
00:21:42,450 --> 00:21:43,450
استبداله؟

263
00:21:44,470 --> 00:21:45,470
استبدال بحار جاك؟

264
00:21:46,610 --> 00:21:47,610
أنت لا تفهم.

265
00:21:50,070 --> 00:21:51,730
المصارعة هي مسرح.

266
00:21:53,160 --> 00:21:58,560
كل مباراة هي مسرحية أخلاقية. ال
معركة بين الخير والشر و

267
00:21:58,560 --> 00:22:04,880
وكان جاك بطلا. كل رجل وامرأة
في هذا البلد بسعر

268
00:22:04,880 --> 00:22:07,900
القبول، تم تحديده بالكامل مع
له.

269
00:22:08,560 --> 00:22:10,780
لقد داس الشرير.

270
00:22:11,060 --> 00:22:16,240
لقد قضى على المجرم. لقد قتل
الإرهابيين.

271
00:22:16,880 --> 00:22:18,140
لم يكن مصارعا.

272
00:22:18,600 --> 00:22:20,100
وكان بحارا.

273
00:22:23,000 --> 00:22:24,000
العب معه؟

274
00:22:27,380 --> 00:22:29,160
يجب أن يستغرق ذلك بضع سنوات
على الأقل.

275
00:22:32,000 --> 00:22:33,000
تخلص منه.

276
00:22:57,070 --> 00:22:58,070
كيف عرفت أنه أنا؟

277
00:22:58,110 --> 00:22:59,750
أنا أعرف دائما عندما يكون أنت.

278
00:23:03,210 --> 00:23:06,730
الى جانب ذلك، المحامي الجنائي الجيد أبدا
يبقي المدعي العام في الانتظار.

279
00:23:07,090 --> 00:23:08,090
أوه.

280
00:23:08,730 --> 00:23:10,550
كيف حال يومك؟ أوه، بخير. لك؟

281
00:23:10,810 --> 00:23:11,769
عظيم.

282
00:23:11,770 --> 00:23:12,770
هل هذا جديد؟

283
00:23:12,870 --> 00:23:15,790
لا، انها قديمة. حصلت عليه في بيع نقب
في أثينا.

284
00:23:16,670 --> 00:23:18,250
أثينا في جورجيا.

285
00:23:18,910 --> 00:23:19,910
أوه.

286
00:23:24,910 --> 00:23:27,030
انها ليست مريحة، أليس كذلك؟ ليس كثيراً.

287
00:23:27,310 --> 00:23:30,130
حسنًا، فهو يبقي الزيارات غير المرغوب فيها قصيرة و
حلو.

288
00:23:34,770 --> 00:23:36,450
هنا. أوه نعم، شكرا.

289
00:23:37,230 --> 00:23:42,790
كما تعلمون، هذه القضية تبدو جميلة
من جانب واحد، لذلك إذا كنت تريد عقد صفقة،

290
00:23:42,790 --> 00:23:43,790
استمع.

291
00:23:44,690 --> 00:23:47,310
اعتقدت أن هذا الاجتماع كان حول مركز فيينا الدولي
قضية غاريت.

292
00:23:47,810 --> 00:23:48,810
إنها.

293
00:23:49,150 --> 00:23:51,290
حسنًا، ألا تبالغ في استخدام يدك،
لو؟

294
00:23:52,490 --> 00:23:53,590
المبالغة في يدي؟

295
00:23:53,990 --> 00:23:55,590
حسنًا، نعم، جولي، أنا...

296
00:23:56,110 --> 00:24:00,830
أعلم أن فيك قام ببعض التهديدات و
ذهبت إلى شقة سايلور ذلك

297
00:24:00,830 --> 00:24:04,090
وشوهد متكئا على الجسد ولكن
كل هذا ظرفي.

298
00:24:04,470 --> 00:24:06,490
أوه، أنت لم تسمع؟

299
00:24:07,450 --> 00:24:08,450
سمعت ماذا؟

300
00:24:08,730 --> 00:24:12,650
بن، أنا آسف حقا. المحقق
كان من المفترض أن أبلغك

301
00:24:12,650 --> 00:24:13,650
على الفور.

302
00:24:14,150 --> 00:24:16,370
أبلغني؟ لديهم شاهد عيان.

303
00:24:16,950 --> 00:24:19,470
في الواقع، لقد كانت هنا في مكتبي.

304
00:24:19,990 --> 00:24:23,470
لقد رأت موكلك يقتل (جاك سوندرز).
في تلك الليلة.

305
00:24:23,770 --> 00:24:26,600
أنا آسف حقا. ينبغي أن يكون لديهم
أخطرتك.

306
00:25:07,139 --> 00:25:08,139
اعذرني.

307
00:25:10,880 --> 00:25:14,320
أنا بن ماتلوك، محامي فيك غاريت. أنا
أتساءل عما إذا كان يمكنك الإجابة على بعض

308
00:25:14,320 --> 00:25:15,780
أسئلة بالنسبة لي. من دواعي سروري.

309
00:25:16,060 --> 00:25:17,019
أوه، جيد.

310
00:25:17,020 --> 00:25:19,180
هل تمانع إذا رفعت بينما نتحدث؟ أوه،
بالطبع.

311
00:25:19,380 --> 00:25:20,380
بالطبع.

312
00:25:27,400 --> 00:25:34,140
أنا أفهم تلك الليلة بعد
مباراة، سمعت فيك يقول...

313
00:25:34,460 --> 00:25:37,180
كان سيذهب إلى Sailor Jack's
واخرج معه.

314
00:25:37,380 --> 00:25:39,100
انظر، أردت مساعدة فيك، وليس إيذاءه
له.

315
00:25:39,840 --> 00:25:46,420
أنا أعلم أنه. أنا أعلم أنه. أنا أفهمك
تطوع للحصول على حتى مع بحار جاك

316
00:25:46,420 --> 00:25:47,420
بالنسبة له.

317
00:25:47,940 --> 00:25:49,380
حسنًا، ربما كان سيلور قادمًا.

318
00:25:51,600 --> 00:25:52,600
فهل فعلت ذلك؟

319
00:25:53,200 --> 00:25:54,200
هل فعلت ماذا؟

320
00:25:54,780 --> 00:25:55,780
احصل حتى معه.

321
00:25:57,020 --> 00:25:58,020
لم تتح لها الفرصة أبدا.

322
00:25:59,580 --> 00:26:00,740
أين ذهبت بعد الرجل؟

323
00:26:01,760 --> 00:26:03,040
ماذا لو لم أشعر برغبة في القول؟

324
00:26:04,110 --> 00:26:06,310
حسنا، يجب أن أفترض أن لديك
شيء للاختباء.

325
00:26:07,310 --> 00:26:10,390
ما مدى جودة افتراضك للأشياء
قدمك اليسرى وأذنك اليمنى؟

326
00:26:11,190 --> 00:26:15,450
كما ترى، يبدو لي أن لديك الخير
سبب الرغبة في إيذاء البحار جاك.

327
00:26:15,830 --> 00:26:17,830
ماذا عن أن أقوم بتدبيس شفتك على شفتيك
الأنف؟

328
00:26:18,190 --> 00:26:21,950
إذا قفز إلى الدوري الخاص بك، فإنه سيكون
بطل لأنه سيكون الرجل الجيد.

329
00:26:22,150 --> 00:26:26,330
وكل تلك دمى السيد جورج و
القمصان والكتب المصورة التي تعجب المشجعين

330
00:26:26,330 --> 00:26:28,890
تم شراء سوف تختفي من
الرفوف. سوف تخسر ثروة.

331
00:26:29,250 --> 00:26:30,770
ماذا عن القليل من مجازة القلب؟

332
00:26:31,310 --> 00:26:33,710
سأقوم بإخراج قلبك وسيتجاوزه
جسمك.

333
00:26:34,080 --> 00:26:35,520
أين كنت وقت
القتل؟

334
00:26:39,180 --> 00:26:42,960
أنا وفلاديمير قرأنا قراءة الشعر في
معهد ويلو سبرينغز للغرامة

335
00:26:42,960 --> 00:26:43,960
الفنون.

336
00:26:44,240 --> 00:26:45,920
معهد ويلو سبرينغز للفنون الجميلة؟

337
00:26:46,360 --> 00:26:47,880
نعم، كنت أقرأ قصيدة.

338
00:26:48,360 --> 00:26:49,360
لي.

339
00:26:49,700 --> 00:26:50,940
إذا سمحت لي.

340
00:27:00,880 --> 00:27:01,880
مرحبا هل أنت ميشيل؟

341
00:27:03,129 --> 00:27:04,129
دونا كليفورد؟

342
00:27:04,990 --> 00:27:06,130
على استعداد لاتخاذ ارتفاع قليلا؟

343
00:27:06,650 --> 00:27:10,650
نعم. كيف يمكن أن ترى ما كان يحدث
في تلك الشقة؟ إنه في الرابع

344
00:27:10,650 --> 00:27:12,290
الكلمة. دعونا نأخذ الارتفاع.

345
00:27:30,110 --> 00:27:32,050
لم أكن أعتقد أنني سوف أراك مرة أخرى.

346
00:27:32,510 --> 00:27:34,770
ستكون هذه المرة الأخيرة. لقد جئت للتو
احصل على أغراضي.

347
00:27:35,550 --> 00:27:36,890
وداعا وبئس المصير.

348
00:28:01,900 --> 00:28:03,760
هنا يمكنك أن ترى مباشرة في البحار
غرفة المعيشة.

349
00:28:04,580 --> 00:28:06,380
لا يزال حطامًا من قتال الآخر
ليلة.

350
00:28:07,880 --> 00:28:10,660
هل أنت متأكد أنه كان فيك غاريت الذي رأيته؟

351
00:28:11,180 --> 00:28:12,240
بالتأكيد كان هو.

352
00:28:12,700 --> 00:28:16,360
أنا أعرف كل المصارعين الكبار. وأنا
تعرف كيف كان يبدو بدونه

353
00:28:16,360 --> 00:28:17,360
قناع.

354
00:28:18,160 --> 00:28:19,920
من آخر رأيته في شقته؟

355
00:28:20,680 --> 00:28:22,080
في الغالب تلك الساحرة للمدير.

356
00:28:22,400 --> 00:28:25,080
كانت تأتي كثيرًا. دائما
بدا وكأنهم كانوا يقاتلون.

357
00:28:25,440 --> 00:28:26,760
ربما يحاول إدارة حياته.

358
00:28:27,020 --> 00:28:28,620
على الأقل هذا ما كل المجلات
قل.

359
00:28:43,640 --> 00:28:44,840
وداعا ثالر.

360
00:29:15,600 --> 00:29:20,280
أهلاً. لم تسنح لي الفرصة لأخبرك كيف
كثيرا أنا أحب أن أشاهدك تتصارع.

361
00:29:21,020 --> 00:29:22,020
شكرًا.

362
00:29:23,720 --> 00:29:25,780
أنا لا أحب ذلك عندما يطلقون عليك اسم
رجل سيء.

363
00:29:26,040 --> 00:29:28,560
بقدر ما يهمني، أنت
رجل جيد.

364
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
شكرًا لك مرة أخرى.

365
00:29:34,600 --> 00:29:38,440
أعلم أنك قلق حقًا
كل شيء، ولكن لديك أفضل محام

366
00:29:38,440 --> 00:29:40,900
هناك، وكل شيء سوف يعمل
خارج.

367
00:29:41,120 --> 00:29:42,120
آمل.

368
00:29:42,700 --> 00:29:43,760
كيف تبدو حالتي؟

369
00:29:44,080 --> 00:29:45,340
أوه، انها قادمة على طول.

370
00:29:48,060 --> 00:29:49,960
سيكون الأمر على ما يرام حقًا.

371
00:29:51,220 --> 00:29:53,500
حسناً، شكراً لمحاولتك أن تجعلني أشعر
أفضل.

372
00:29:56,720 --> 00:29:57,720
نعم.

373
00:29:58,040 --> 00:30:03,720
وكان سبب الوفاة جمجمة مكتئبة
كسر يسبب ورم دموي تحت الجافية ،

374
00:30:03,780 --> 00:30:09,480
والذي حدث على ما يبدو عندما سقط
إلى الأمام، وضرب رأسه الزاوية

375
00:30:09,480 --> 00:30:10,840
طاولة القهوة في شقته.

376
00:30:12,390 --> 00:30:16,690
كانت هناك كدمات إضافية ولكنها غير مميتة
وجدت أيضا على طول قاعدة الرقبة.

377
00:30:17,450 --> 00:30:21,990
على ما يبدو نتيجة ضربة من أ
جسم غير حاد يعتقد أنه نبيذ

378
00:30:21,990 --> 00:30:22,990
زجاجة.

379
00:30:23,110 --> 00:30:24,310
هل كان الموت لحظياً؟

380
00:30:24,950 --> 00:30:25,950
نعم.

381
00:30:26,490 --> 00:30:29,930
وهل تمكنت من تحديد الوقت
الموت؟

382
00:30:31,410 --> 00:30:33,750
في وقت ما بين الساعة 10.30 و 11 مساءً.

383
00:30:34,390 --> 00:30:37,210
شكرا لك دكتور كارلين. لا مزيد من ذلك
أسئلة.

384
00:30:38,350 --> 00:30:40,170
استجواب، السيد ماتلوك.

385
00:30:40,680 --> 00:30:42,140
ليس في هذا الوقت، حضرة القاضي.

386
00:30:43,020 --> 00:30:44,020
الشاهد التالي.

387
00:30:45,020 --> 00:30:47,700
النيابة تستدعي السيد بيتر لوكاس إلى
الوقوف.

388
00:30:48,040 --> 00:30:52,740
عندما حاولت إيقافه، أمسك بي
الجزء الأمامي من سترتي، يرفعني إلى الداخل

389
00:30:52,740 --> 00:30:54,040
الهواء ويطردني من الطريق.

390
00:30:54,300 --> 00:30:55,880
ماذا حدث بعد ذلك يا سيد لوكاس؟

391
00:30:56,880 --> 00:30:57,920
ذهب في المصعد.

392
00:30:58,180 --> 00:30:59,300
اتصلت بالشرطة.

393
00:31:00,940 --> 00:31:02,440
تقريبا كم كان ذلك الوقت؟

394
00:31:03,220 --> 00:31:05,460
10.30، 10.40، شيء من هذا القبيل.

395
00:31:06,280 --> 00:31:07,480
استمر يا سيد لوكاس.

396
00:31:07,860 --> 00:31:08,980
ثم ظهرت الشرطة.

397
00:31:09,440 --> 00:31:11,280
أخذته إلى منزل السيد سوندرز
شقة.

398
00:31:12,080 --> 00:31:13,260
هل وجدت شيئا؟

399
00:31:13,660 --> 00:31:15,260
كان المكان في حالة من الفوضى.

400
00:31:15,660 --> 00:31:17,160
لقد مات السيد سوندرز.

401
00:31:17,900 --> 00:31:19,640
وكان متكئا على الجسد.

402
00:31:20,500 --> 00:31:22,380
نرجو أن يعكس السجل أن السيد.

403
00:31:22,620 --> 00:31:24,460
لوكاس يشير إلى المدعى عليه.

404
00:31:24,900 --> 00:31:26,720
شكرًا لك. لا مزيد من الأسئلة.

405
00:31:27,220 --> 00:31:28,220
لاحظ ذلك.

406
00:31:29,520 --> 00:31:30,540
السيد ماتلوك؟

407
00:31:31,060 --> 00:31:32,340
لا توجد أسئلة، حضرة القاضي.

408
00:31:33,120 --> 00:31:34,660
حسنًا، يمكنك التنحي.

409
00:31:35,420 --> 00:31:36,420
الشاهد التالي.

410
00:31:37,070 --> 00:31:39,490
الادعاء يستدعي الآنسة دونا كليفورد
الموقف.

411
00:31:41,910 --> 00:31:44,310
ثم رأيت بحار يذهب إلى الباب و
افتحه.

412
00:31:44,630 --> 00:31:48,270
وفجأة، حمامة فيك غاريت
إلى الغرفة فوقه وبدأ

413
00:31:48,270 --> 00:31:49,249
لكمه.

414
00:31:49,250 --> 00:31:51,110
وفجأة كانت معركة ضارية.

415
00:31:52,190 --> 00:31:55,070
يتم طرق الكراسي والمصابيح
كسر.

416
00:31:55,830 --> 00:31:56,830
كان مروعا.

417
00:31:57,730 --> 00:32:01,670
وكان الجزء الأسوأ عندما كان فيك غاريت
التقطت زجاجة من النبيذ وحطمتها

418
00:32:01,670 --> 00:32:02,870
فوق رأس البحار.

419
00:32:03,710 --> 00:32:05,010
سقط وجهه إلى الأمام.

420
00:32:06,350 --> 00:32:07,650
لقد كان يرقد هناك فحسب.

421
00:32:08,730 --> 00:32:10,310
كنت أنتظره أن يتحرك.

422
00:32:11,510 --> 00:32:12,530
لم يفعل ذلك قط.

423
00:32:13,930 --> 00:32:14,930
لقد كان ميتا.

424
00:32:19,570 --> 00:32:20,810
شكرا لك، سيدة كليفورد.

425
00:32:21,430 --> 00:32:22,430
لا شيء أبعد من ذلك.

426
00:32:23,150 --> 00:32:24,150
استجواب.

427
00:32:33,900 --> 00:32:36,260
لقد اهتمت كثيرًا بالبحارة جاك،
أليس كذلك؟

428
00:32:37,100 --> 00:32:38,100
لقد أحببته.

429
00:32:38,580 --> 00:32:42,480
حسنًا، أعلم أن هذا يبدو طفوليًا و
غبي، ولكن أقسم أن هذا صحيح.

430
00:32:43,360 --> 00:32:47,320
هل هذا هو سبب تواجدك على ذلك السطح؟
يوما بعد يوم؟ لأنك كنت

431
00:32:47,320 --> 00:32:48,820
يراقبه؟

432
00:32:49,400 --> 00:32:50,420
هذا هو بالضبط.

433
00:32:51,020 --> 00:32:54,420
كنت مجرد نوع من محاولة الحماية
له.

434
00:32:56,340 --> 00:32:58,980
فماذا فعلت عندما رأيته
ميت؟ اتصل بالشرطة؟

435
00:32:59,600 --> 00:33:01,580
لا، حسنًا، لقد كانوا هناك بالفعل.

436
00:33:02,640 --> 00:33:04,320
هل ذهبت وأخبرتهم بما تريد؟
مرئي؟

437
00:33:05,180 --> 00:33:06,180
لا.

438
00:33:06,920 --> 00:33:08,520
لقد كنت في حالة صدمة، على ما أعتقد.

439
00:33:09,300 --> 00:33:11,420
لقد جلست هناك لمدة عشرة تقريبًا
دقائق.

440
00:33:11,980 --> 00:33:13,520
وماذا فعلت بعد عشر دقائق؟

441
00:33:14,660 --> 00:33:16,020
ذهبت إلى المنزل وذهبت إلى السرير.

442
00:33:17,440 --> 00:33:18,920
كما قلت ، كنت مخدرًا نوعًا ما.

443
00:33:21,240 --> 00:33:24,500
في أي وقت تقريبًا صعدت
سقف تلك الليلة؟

444
00:33:26,300 --> 00:33:27,580
حوالي 9.30 أو نحو ذلك.

445
00:33:28,200 --> 00:33:29,380
وما هو الوقت الذي غادرت فيه؟

446
00:33:30,060 --> 00:33:31,060
حوالي 11.

447
00:33:34,640 --> 00:33:38,080
هل يمكنك إزالة واحدة من تلك الصنادل
أنت ترتديه واحتفظ به من أجل

448
00:33:38,080 --> 00:33:39,080
المحكمة من فضلك؟

449
00:33:42,500 --> 00:33:44,120
يبدو أنهم رأوا الكثير من الشباب.

450
00:33:44,440 --> 00:33:45,560
أرتديها كل يوم.

451
00:33:47,360 --> 00:33:50,820
لقد صنعوا صوتًا مميزًا جدًا
مخرج الحريق المعدني على المبنى

452
00:33:50,820 --> 00:33:52,500
مقابل سيلور جاك، أليس كذلك؟

453
00:33:52,980 --> 00:33:53,980
اعتقد ذلك.

454
00:33:57,640 --> 00:33:59,020
ألا تعتقد أنهم كانوا بصوت عال جدا؟

455
00:34:04,780 --> 00:34:08,440
بصوت عالٍ لدرجة أنني أراهن أننا إذا أحضرنا السيدة.

456
00:34:08,699 --> 00:34:13,600
كوالسكي في المحكمة، المرأة التي تعيش
في المبنى، أراهن أنها ستشهد

457
00:34:13,600 --> 00:34:15,020
لقد سمعتك ليلة القتل.

458
00:34:16,580 --> 00:34:20,540
هي فقط ستقول أنها سمعتك في الجوار
منتصف الليل، وهو الوقت الذي صعدت فيه

459
00:34:20,540 --> 00:34:24,100
الدرج، وفي السابعة من صباح اليوم التالي
عندما عدت للأسفل مرة أخرى.

460
00:34:25,940 --> 00:34:27,480
دونا، أليس هذا ما ستقوله؟

461
00:34:29,600 --> 00:34:30,600
نعم.

462
00:34:31,530 --> 00:34:35,010
لم تكن تعلم أن سايلور مات. أنت
لم أعرف حتى اليوم التالي.

463
00:34:37,750 --> 00:34:39,770
لقد اختلقت القصة بأكملها، أليس كذلك؟

464
00:34:43,469 --> 00:34:44,730
كان علي أن أفعل شيئا.

465
00:34:45,530 --> 00:34:46,530
لقد أحببته.

466
00:34:46,929 --> 00:34:49,330
أردت فقط أن يفعل ذلك الرجل الذي قتله
دفع ثمنها.

467
00:34:49,969 --> 00:34:54,230
كلنا نريد معاقبة من فعل ذلك
دونا. إنه أمر مهم للغاية بالنسبة لنا

468
00:34:54,230 --> 00:34:55,230
الشخص المناسب.

469
00:35:14,190 --> 00:35:16,770
الآن يا بن، لدي شخص أريدك
للقاء.

470
00:35:17,230 --> 00:35:19,610
هذان سامي وجيمي إيتو. مرحبًا.

471
00:35:24,790 --> 00:35:26,870
هؤلاء هم السادة الذين كانوا في
صور.

472
00:35:27,170 --> 00:35:29,870
كانوا يقفون في الخارج
شقة البحار جاك في الليلة التي كان فيها

473
00:35:29,870 --> 00:35:30,990
قتل. أوه.

474
00:35:31,710 --> 00:35:34,070
ماذا كانوا يفعلون خارج البحارة؟
شقة؟

475
00:35:34,490 --> 00:35:37,270
غلاف المفصل لتومي أوكيف.

476
00:35:37,670 --> 00:35:40,650
لقد أحضرهم ليتكئوا على بحار
منعه من القفز الجمعيات.

477
00:35:41,230 --> 00:35:43,030
أوه، كانوا في طريقهم إلى الاعتماد على بحار.

478
00:35:43,520 --> 00:35:44,520
كيف كانوا سيفعلون ذلك؟

479
00:35:49,020 --> 00:35:51,180
ماذا كان هذا؟

480
00:35:52,320 --> 00:35:53,640
حسناً، لقد كانت طاولة.

481
00:35:56,400 --> 00:35:57,500
ماذا يفعلون هنا؟

482
00:35:58,000 --> 00:36:00,340
إنهم يعملون لصالحنا الآن. لقد جعلتهم أ
عرض أفضل.

483
00:36:01,260 --> 00:36:02,260
عرض أفضل؟

484
00:36:02,320 --> 00:36:03,320
المزيد من المال.

485
00:36:04,560 --> 00:36:11,380
اه...هل رأوا...السيد جورج
اذهب إلى سايلور

486
00:36:11,380 --> 00:36:12,380
بناء تلك الليلة؟

487
00:36:12,400 --> 00:36:16,560
رقم هل رأوا تومي أوكيف؟

488
00:36:17,220 --> 00:36:18,740
رقم لم يفعلوا ذلك؟

489
00:36:19,460 --> 00:36:22,640
لم يروا أحدا يدخل؟

490
00:36:23,220 --> 00:36:24,220
لا.

491
00:36:29,580 --> 00:36:31,300
حسنًا، نحن نعرف ماذا يعني هذا.

492
00:36:32,360 --> 00:36:34,400
جميع المشتبه بهم لدينا لديهم أعذار.

493
00:36:34,640 --> 00:36:36,680
أعتقد أن أحداً لم يرتكب جريمة القتل هذه.

494
00:36:37,480 --> 00:36:38,480
هذا صحيح.

495
00:36:46,640 --> 00:36:49,000
خدماتك لن تكون بعد الآن
مطلوب.

496
00:37:07,000 --> 00:37:11,060
رقم أعتقد أننا لسنا في أي مكان.

497
00:37:12,860 --> 00:37:14,100
السادة، جورج.

498
00:37:14,440 --> 00:37:15,880
يتم التحقق من عذر جورج.

499
00:37:17,080 --> 00:37:19,480
كوني هاموند؟ عذرها يتحقق.

500
00:37:19,840 --> 00:37:20,980
الاخوة ايتو؟

501
00:37:21,380 --> 00:37:25,440
يقسم الأخوان إيتو أن تومي أو
"كيفي لم يذهب إلى شقة سايلور."

502
00:37:25,440 --> 00:37:26,440
بناء تلك الليلة.

503
00:37:27,780 --> 00:37:33,900
حسنا، على حد تعبير العقل القانوني العظيم، ماذا
نحن بحاجة إلى فكرة مشرقة.

504
00:37:35,500 --> 00:37:40,860
أو ربما كان المدمر.
لا، لا، مركز فيينا الدولي لن يفعل ذلك. لم يستطع.

505
00:37:40,860 --> 00:37:41,638
تعرف عليه.

506
00:37:41,640 --> 00:37:43,240
كاسي، لا يوجد أحد آخر.

507
00:37:45,740 --> 00:37:47,220
هل تعرف ما هي مشكلتنا؟

508
00:37:48,200 --> 00:37:49,320
لم نستمع.

509
00:37:50,660 --> 00:37:54,760
شخص ما كان يتحدث إلينا، ويقول
لنا نفس الشيء مرارا وتكرارا،

510
00:37:54,840 --> 00:37:56,480
لكننا نرفض الاستماع.

511
00:37:57,340 --> 00:37:58,440
نلقي نظرة على هذه.

512
00:38:01,300 --> 00:38:02,580
نلقي نظرة جيدة.

513
00:38:06,280 --> 00:38:07,280
حسنًا.

514
00:38:14,080 --> 00:38:15,080
بن؟

515
00:38:31,080 --> 00:38:32,080
أنا في الساونا.

516
00:38:41,020 --> 00:38:42,280
حصلت عليه.

517
00:38:42,960 --> 00:38:44,100
لدي أيضا.

518
00:38:49,780 --> 00:38:50,780
د.

519
00:38:51,260 --> 00:38:58,080
كارلين، أود منك أن توضح
شيء بالنسبة لي. لقد شهدت في وقت سابق

520
00:38:58,080 --> 00:38:59,820
توفي البحار جاك سوندرز.

521
00:39:00,680 --> 00:39:03,300
في تلك الليلة، في وقت ما بين الساعة 10.30 و
11.

522
00:39:03,860 --> 00:39:04,860
هذا صحيح.

523
00:39:05,200 --> 00:39:08,920
هل من الممكن أن تخبر المحكمة كيف حالك
وصلت في ذلك الوقت بالذات؟

524
00:39:10,360 --> 00:39:14,220
أحد المحددات الرئيسية ل
وقت الوفاة هو درجة حرارة الجسم.

525
00:39:15,440 --> 00:39:17,600
98.6 هو المعيار بالطبع.

526
00:39:18,060 --> 00:39:21,800
وهناك مقياس موثوق به إلى حد ما
الذي يقع بعد الموت.

527
00:39:23,340 --> 00:39:28,860
هل تأثرت على الإطلاق بـ
التفاصيل المادية؟

528
00:39:29,930 --> 00:39:34,150
حقيقة أن الشرطة عثرت على فيك
غاريت يميل على الجسم في

529
00:39:34,150 --> 00:39:35,630
حوالي 10.45.

530
00:39:35,990 --> 00:39:36,990
بالطبع.

531
00:39:37,270 --> 00:39:41,510
لكن مثل هذه العوامل تعمل بشكل أساسي على التأكيد
ما كانت الأدلة الفسيولوجية

532
00:39:41,510 --> 00:39:42,510
قادني بالفعل إلى الاعتقاد.

533
00:39:42,690 --> 00:39:43,970
حسنا، ماذا عن هذا؟

534
00:39:44,810 --> 00:39:50,950
حسناً، ماذا لو قبل الموت مباشرة،
كانت درجة حرارة جسم البحار جاك

535
00:39:50,950 --> 00:39:52,290
مرفوعة بشكل مصطنع؟

536
00:39:53,210 --> 00:39:57,490
ربما كان يمارس الرياضة أو كان كذلك
في غرفة ساخنة أو ساونا.

537
00:39:58,320 --> 00:40:00,340
هل ستظل حساباتك صحيحة؟

538
00:40:00,900 --> 00:40:02,720
حسنًا، لا، سيكونون معطلين تمامًا.

539
00:40:03,000 --> 00:40:05,540
كان الأمر سيستغرق وقتًا أطول بكثير بالنسبة إلى
انخفاض درجة حرارة الجسم.

540
00:40:06,080 --> 00:40:11,620
لذلك في ظل هذه الظروف، وقتك
الموت يمكن أن يكون بعيدا عن طريق ساعة.

541
00:40:12,660 --> 00:40:13,660
أو أكثر.

542
00:40:14,860 --> 00:40:15,860
شكرا لك يا دكتور.

543
00:40:18,180 --> 00:40:19,880
ليس لدي أي أسئلة، حضرة القاضي.

544
00:40:21,360 --> 00:40:22,540
يمكنك التنحي.

545
00:40:24,060 --> 00:40:25,720
الشاهد التالي، السيد ماتلوك.

546
00:40:27,110 --> 00:40:28,390
آنسة كوني هاموند؟

547
00:40:35,270 --> 00:40:41,030
هل حضرت مباراة مصارعة بين
جاك سوندرز وفيك غاريت على

548
00:40:41,030 --> 00:40:45,570
مساء يوم 18؟ بالطبع. كنت
حاضر لجميع مباريات جاك. كنت

549
00:40:45,570 --> 00:40:46,570
مدير.

550
00:40:46,710 --> 00:40:50,290
حسنًا، هل عدت إلى منزل فيك غاريت؟
غرفة تبديل الملابس بعد المباراة؟

551
00:40:51,090 --> 00:40:55,070
نعم. أصبحت الأمور صعبة بعض الشيء في
جرس. أردت التأكد من أن فيك كان كذلك

552
00:40:56,040 --> 00:41:02,420
هل سمعت فيك جاريت يهدد بالرحيل؟
إلى شقة عميلك لاحقًا

553
00:41:02,420 --> 00:41:03,940
في تلك الليلة وقتله؟

554
00:41:04,840 --> 00:41:07,160
نعم. ماذا فعلت؟

555
00:41:08,080 --> 00:41:12,020
لقد حذرت جاك، وهو بدوره حذر
حارس الأمن في شقته

556
00:41:12,020 --> 00:41:13,020
بناء.

557
00:41:13,500 --> 00:41:16,140
هل ذهبت إلى شقته تلك الليلة؟

558
00:41:16,360 --> 00:41:18,380
نعم. ماذا فعلت؟

559
00:41:19,020 --> 00:41:20,020
تحدثنا.

560
00:41:21,220 --> 00:41:22,680
في أي وقت غادرت؟

561
00:41:23,500 --> 00:41:25,200
حوالي 9، 9.15.

562
00:41:27,150 --> 00:41:28,290
في الواقع، كنت أعرف ذلك.

563
00:41:29,770 --> 00:41:35,870
لأن هذا هو تقريبا عندما هذا
تم التقاط الصورة.

564
00:41:36,450 --> 00:41:37,930
في الواقع، هناك صورتان.

565
00:41:38,650 --> 00:41:43,710
وهذه صورتك أثناء دخولك
بناء مع بحار جاك. دعونا نتصل

566
00:41:43,710 --> 00:41:45,410
معرض ذلك المدعى عليه E.

567
00:41:45,990 --> 00:41:50,230
وهذه صورة لك وأنت تغادر
المبنى وحده.

568
00:41:50,650 --> 00:41:53,230
دعنا نسمي معرض ذلك المدعى عليه F.

569
00:41:54,050 --> 00:41:55,470
الآن، هؤلاء...

570
00:41:55,800 --> 00:41:59,720
صور دخولك وخروجك
المبنى ليلة القتل.

571
00:41:59,880 --> 00:42:00,598
أليس هناك؟

572
00:42:00,600 --> 00:42:03,540
أفترض. كان هناك الكثير من
المصورين في تلك الليلة.

573
00:42:03,840 --> 00:42:04,840
هذا صحيح، كان هناك.

574
00:42:05,140 --> 00:42:06,140
هذا صحيح.

575
00:42:06,500 --> 00:42:07,660
الآن، قل لي هذا.

576
00:42:09,720 --> 00:42:16,360
لماذا كان شعرك مجعدا في هذه الصورة؟
كما هو الحال الآن؟

577
00:42:17,880 --> 00:42:19,020
وتصويب هذا واحد.

578
00:42:20,320 --> 00:42:22,040
جاك وأنا أخذنا الساونا.

579
00:42:22,680 --> 00:42:25,100
شعري دائمًا ما يكون مستقيمًا هكذا
بعد الساونا.

580
00:42:29,560 --> 00:42:32,840
أوه. نحن على حد سواء البالغين. انها بالكاد كبيرة
صفقة.

581
00:42:33,420 --> 00:42:34,420
هذا جيد.

582
00:42:34,620 --> 00:42:35,620
هذا جيد.

583
00:42:36,380 --> 00:42:42,620
ولكن الطبيب الشرعي قال للتو
لنا

584
00:42:42,620 --> 00:42:48,760
أنه إذا أخذ جاك سوندرز الساونا فقط
قبل وفاته،

585
00:42:48,920 --> 00:42:53,300
لكان قد رفع جسده
درجة الحرارة.

586
00:42:54,990 --> 00:42:59,650
كان من الممكن أن يُقتل قبل وقت طويل من وصولنا
يعتقد سابقا.

587
00:43:02,070 --> 00:43:04,010
لقد دمرت للتو عذر غيابك.

588
00:43:05,150 --> 00:43:06,870
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

589
00:43:07,470 --> 00:43:08,870
وأعتقد أن هذا صحيح.

590
00:43:10,830 --> 00:43:17,670
أعتقد أنك لم تكن تعلم أنه هو
أخذ الساونا من شأنه أن يرفع جسده

591
00:43:17,670 --> 00:43:22,790
درجة الحرارة والعمل تقريبا في الخاص بك
صالح. أعتقد أن الأمر كان أبسط من ذلك.

592
00:43:23,270 --> 00:43:24,270
أعتقد...

593
00:43:24,650 --> 00:43:31,290
أثناء مشاجرة، قمت بضربه في
رئيس مع تلك الزجاجة من النبيذ وقتل

594
00:43:31,290 --> 00:43:38,050
له، ثم قررت أن تجعل الأمر يبدو
وكأن مشاجرة ضخمة قد حدثت،

595
00:43:38,130 --> 00:43:43,190
ومنذ ذلك الحين ديك غاريت كان بالفعل
هدده، الجميع سيفعلون ذلك

596
00:43:43,190 --> 00:43:47,990
من الطبيعي أن نفترض أنه قتله.
هذه اتهامات سخيفة.

597
00:43:48,630 --> 00:43:51,110
وأنا أعترض على ذلك.

598
00:43:51,590 --> 00:43:52,590
حضرتك...

599
00:43:53,130 --> 00:43:55,950
لدي عنصرين آخرين أود إدخالهما
في الأدلة.

600
00:43:56,370 --> 00:43:57,770
تابع يا سيد ماتلوك.

601
00:43:58,910 --> 00:44:05,870
الأول هو صورة ثابتة

602
00:44:05,870 --> 00:44:11,890
مصنوعة من شريط فيديو. دعونا نسمي هذا واحد
معرض المدعى عليه ز.

603
00:44:14,230 --> 00:44:18,390
هل تتعرف على نفسك واقفاً بعد ذلك؟
لجاك سوندرز عندما كان

604
00:44:18,390 --> 00:44:20,890
تمت مقابلته بعد المباراة ليلة
القتل؟

605
00:44:21,190 --> 00:44:22,190
نعم.

606
00:44:24,720 --> 00:44:30,140
هذا هو نفس اللباس الذي كنت عليه
ترتدي عند دخولك المبنى

607
00:44:30,140 --> 00:44:31,220
عندما غادرت، أليس كذلك؟

608
00:44:31,760 --> 00:44:32,760
نعم.

609
00:44:34,260 --> 00:44:36,000
إنه فستان جميل. تبدو باهظة الثمن.

610
00:44:36,320 --> 00:44:37,960
انها مكلفة للغاية. إنها أصلية.

611
00:44:39,740 --> 00:44:45,640
أتصور أن هذا هو السبب في أنك

612
00:44:45,640 --> 00:44:51,360
أخذها إلى Barrington Cleaners بدلاً من ذلك
من رميها.

613
00:44:52,460 --> 00:44:55,600
دعونا نسمي معرض هذا المدعى عليه
ثمانية.

614
00:44:58,100 --> 00:44:59,880
هذا هو الفستان، أليس كذلك، كوني؟

615
00:45:00,320 --> 00:45:01,320
أفترض.

616
00:45:03,060 --> 00:45:08,300
أفترض أن هذا هو سبب إعادتك لها
بعد أن لم يحصلوا على تنظيفها

617
00:45:08,300 --> 00:45:10,780
الوقت. هل تريد أن تخبرنا كيف تتسخت؟

618
00:45:13,720 --> 00:45:20,160
عندما تضرب جاك سوندرز بذلك
زجاجة، نبيذ أحمر...

619
00:45:21,070 --> 00:45:22,070
متناثرة في كل مكان.

620
00:45:23,530 --> 00:45:24,650
والنبيذ الاحمر.

621
00:45:26,170 --> 00:45:30,330
بمجرد ضبطه، لا يمكنهم إخراجه.

622
00:45:34,830 --> 00:45:38,670
حضرة القاضي، تحرك من أجل الإقالة.

623
00:45:40,110 --> 00:45:41,110
السيدة مارس؟

624
00:45:43,270 --> 00:45:44,270
يتفقون.

625
00:45:45,450 --> 00:45:46,450
تم رفض القضية.

626
00:46:11,540 --> 00:46:13,480
حسنًا، إنها لقمته الأخيرة وكل شيء.

627
00:46:13,880 --> 00:46:16,580
أعتقد أن فيك يقدر ذلك حقًا. رائع.